KLÁRA BUZÁSSYOVÁ, rod. FODOROVÁ

Nar. 15. 12. 1938, Bratislava. Študovala v r. 1956-1961 na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave (latinčina – slovenčina), z toho v šk. r. 1958/1959 na Filozofickej fakulte Univerzity Karlovej v Prahe v rámci výmenného štúdia. 1969 CSc., PhDr. V r. 1961-1966 pracovníčka Ústavu slovenského jazyka SAV, od r. 1967 Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v Bratislave (štipendistka, vedecká ašpirantka, vedecká pracovníčka, samostatná vedecká pracovníčka, vedúca vedecká pracovníčka). V r. 1987-1990 zástupkyňa riaditeľa ústavu. Zodpovedná riešiteľka ústavných, resp. štátnych výskumných úloh Konfrontačný výskum slovenčiny a maďarčiny (1972-1976), Slovenčina v súčasnej komunikácii (1988-1989). V rámci úloh štátneho plánu základného výskumu vykonávala v r. 1986-1989 funkciu koordinátora. V r. 1982-1988 členka vedeckého kolégia jazykovedy ČSAV, v r. 1988-1989 členka vedeckého kolégia SAV pre jazykovedu, vedu o literatúre a umení a národopis. V r. 1990-1992 členka Rady vedcov SAV (v 1. polroku aj členka Výboru Rady vedcov SAV). Od r. 1990 členka vedeckej rady Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV, v r. 1991 predsedníčka rady. V r. 1991-1995 členka vedeckej rady Filozofickej fakulty Univerzity Komenského v Bratislave. Od r. 1995 členka Predsedníctva SAV. V Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV od r. 1988 členka výboru, v r. 1990-1992 predsedníčka. V 80. rokoch viaceré funkcie vo výbore Slovenskej jednoty klasických filológov pri SAV. Od r. 1988 členka lexikologicko-lexikografickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Pracuje aj vo vedeckej výchove ako školiteľka ašpirantov. Od r. 1985 členka komisie pre obhajoby kandidátskych dizertačných prác vo vednom odbore všeobecná jazykoveda, od r. 1990 predsedníčka tejto komisie. Od r. 1985 členka komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác v odbore všeobecná jazykoveda, od r. 1994 alternujúca členka komisie pre obhajoby doktorských dizertačných prác v odbore slovenský jazyk. 1983 ocenenie Zaslúžilá pracovníčka SAV, 1988 strieborná Čestná plaketa Ľudovíta Štúra za zásluhy v spoločenských vedách.

Pracuje v oblasti výskumu tvorenia slov v súčasnej spisovnej slovenčine, v lexikológii, lexikografii, v oblasti konfrontačného (kontranstívneho) výskumu gramatickej stavby slovenského a maďarského jazyka, konfrontačného výskumu slovenčiny a češtiny a v sociolingvistike.

1976

1. Výber dištinktívnych príznakov pri opise významu slova. – In: Aktuálne problémy lingvistickej terminológie. Smolenice 28. januára – 1. februára 1974. Zborník materiálov zo zasadnutia Komisie pre lingvistickú terminológiu pri Medzinárodnom komitéte slavistov. Red. I. Masár, Bratislava, Veda 1976, s. 133-134.
1. Ako vznikajú nové slová. – Kultúra slova, 10, 1976, s. 129-133.
Ref.:
1. – ba [= Ballay, J.]: Odporúčame. – Slovenský jazyk a literatúra v škole, 23, 1976/77 s. 24-25.
1. Hlavsa, Z.: Denotace objektu a její prostředky v současné češtině. Praha 1975. – In: Jazykovedný časopis, 27, 1976, s. 190-193 (ref.).
1. Vedecká konferencia o teórii spisovného jazyka. – Slovenská reč, 41, 1976, s. 177-183 (správa o konferencii konanej v dňoch 21. – 23. 1. 1976 v Domove vedeckých pracovníkov SAV v Smoleniciach; spoluautorka M. Pisárčiková).

1977

1. Kategória určenosti a zhoda spony vo vetách s menným prísudkom. – In: Jazykovedné štúdie. 13. Ružičkov zborník. Red. J. Horecký. Bratislava, Veda 1977, s. 61-72.
1. Pojem gramatickej kategórie v koncepcii slovensko-maďarskej kontrastívnej gramatiky. – Jazykovedný časopis, 28, 1977, s. 134-148, rus. res. s. 148.
1. Kategória určenosti v maďarčine a v slovenčine. In: Z konfrontácie maďarčiny a slovenčiny. [Paralelný maď. názov.] Red. F. Sima. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1977, s. 60-132, maď. res. s. 265, rus. res. s. 268, angl. res. s. 270.
Ref.:
1. Kočiš, F.: Zborník štúdií o kontrastívnom výskume slovenčiny a maďarčiny. – Slovenská reč, 44, 1979, s. 181-182. – 2. Gladrow, W.: Slawische Publikationen zum synchronen Sprachvergleich. – Zeitschrift für Slavistik, 25, 1980, s. 584-586. – 3. Dudok, M.: Z konfrontácie maďarčiny a slovenčiny. – In: Zborník Spolku vojvodinských slovakistov. 2. 1980. Red. D. Dudok et al. Nový Sad (Juhoslávia), Spolok vojvodinských slovakistov 1981, s. 162-165.
1. K problematike výskumu jazyka v masových komunikačných prostriedkoch. – Otázky žurnalistiky, 20, 1977, s. 41-42.
1. Grochowska, M.: Środek czynności w strukturze zdania. Narzędzie, substancja, materiał. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk 1975. – In: Jazykovedný časoopis, 28, 1977, s. 92-96 (rec.).

1978

1. Slovenský jazyk. Cvičebnica slovenského jazyka pre 7. ročník základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským (experimentálna učebnica). 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1979. 308 s. (spoluautori V. Kecskeméthy, M. Méryová).
1. K chápaniu gramatickej kategórie v koncepcii slovansko-neslovanskej konfrontačnej gramatiky. (Na príklade kategórie osoby.) – In: Československé přednášky pro VIII. mezinárodní sjezd slavistů v Záhřebu. Lingvistika. Red. B. Havránek. Praha, Academia 1978, s. 59-65.
1. Opis odvodzovacích možností slovenského slovesa. – In: O slovenčine pre slovenčinárov. Red. J. Oravec. Bratislava, Pedagogický ústav mesta Bratislava 1978, s. 30-55.
1. Zur Konzeption der grammatischen Kategorie in der slavisch-nicht slavischen konfrontativen Untersuchungen (am Beispiel der Kategorie der Personalät)t). – In: Knjiga referata sažeci. 1. A – K. (VIII meðunarodni slavistički kongres. Zagreb 3 – 9 IX 1978. Ljubljana.) Red. I. Frangeš et al. Zagreb, Meðunarodni slavistički centar 1978, s. 130.
1. K vymedzeniu neutralizácie a funkčnej transpozície v kategórii stupňovania. Teze přednášky v JS dne 25. 5. 1978. – Jazykovědné aktuality, 15, 1978, s. 107-109.
1. Bondarko, A. V.: Teorija morfologičeskich kategorij. Leningrad 1976. – In: Slavica Slovaca, 13, 1978, s. 290-292 (rec.).
1. Konfrontační studium ruské a české gramatiky a slovní zásoby. Red. T. I. Konstantinova. – A. G. Širokova – M. Zatovkaňuk. Praha 1974. – In: Jazykovedný časopis, 29, 1978, s. 185-188 (ref.).
1. O spojení byť naplno (plne) vyťažený. – Slovenský reč, 43, 1978, s. 314-316.
1. Sympózium o marxistickej jazykovede. – Slovenská reč, 43, 1978, s. 51-56 (správa o sympóziu o marxistickej jazykovede, konanom v dňoch 7. – 9. 9. 1977 v Olomouci).

1979

1. Česko-slovenský slovník. Red. G. Horák. 1. vyd. Bratislava, Veda 1979. 792 s. – 2. vyd. 1981 (spoluautori G. Horák, F. Kočiš, M. Marsinová, Š. Michalus, Š. Peciar, M. Pisárčiková, E. Rísová, V. Slivková, M. Šelingová).
Ref.:
1. Grepl, M.: Rudé právo, 11. 2. 1980, s. 5. – 2. Horecký, J.: Dielo vzájomného zbližovania. Causerie o vydaní Česko-slovenského slovníka. – Pravda, 8. 2. 1980, s. 5. – 3. Horecký, J.: Novinář, 32, 1980, č. 4, s. 28-29. – 4. Chrenka, A.: Technická knihovna, 24, 1980, s. 91--93. – 5. Jacko, J. Česko-slovenský slovník. – Východoslovenské noviny, 28. 3. 1980, príl., s. 2. – 6. Jánsky, L.: Večerník, 29, 1980, č. 38, s. 6. – 7. Kačala, J.: Vítame Česko-slovenský slovník. – Kultúra slova, 14, 1980, s. 186-188. – 8. Orlovský, J.: Bohatstvo jazyka. – Nové slovo, 22, 1980, č. 14, s. 20. – 9. Ripka, I. – Skladaná, J.: Slovenská reč, 45, 1980, s. 364-372. – 10. (šl) [= Šlosar, D.]: Věda a život, 25, 1980, s. 384. – 11. Djordjević, N.: Zbornik za filologiju i lingvistiku (Novi Sad, Juhoslávia), 24, 1981, s. 188-190. – 12. Filipec, J.: Jazykovedný časopis, 32, 1981, s. 85-90. – 13. Kroupová, L.: Slavia, 50, 1981, s. 93-97. – 14. Myjavcová, M.: Nové diela slovenskej lexikografie. – In: Zborník Spolku vejvodinských slovakistov. 2. 1980. Red. D. Dudok et al. Nový Sad (Juhoslávia), Spolok vojvodinských slovakistov 1981, s. 151-162 (aj o publikácii: Veľký slovensko-ruský slovník. 1. Red. D. Kollár et al. Bratislava 1979). – 15. Uher, F.: Český jazyk a literatura, 31, 1980/81, s. 138-139. – 16. Uher, F.: Komenský, 105, 1980/81, s. 254. – 17. Kožuchová, M.: Sãpostavitelno ezikoznanie (Sofija), 8, 1983, s. 99-100. – 18. Dorotjaková, V.: Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 84-86.
1. Slovenský jazyk pre 8. ročník základných škôl s vyučovacím jazykom maďarským (experimentálna učebnica). 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1979. 288 s. (spoluautori H. Krčová, L. Szamos).
1. Dialektika mimojazykovej (odrazovej) a vnútrojazykovej zložky významu gramatickej kategórie. – In: K marxistické metodologii v jazykovědě. (Sborník referátů a diskusních příspěvků z celostátní konference o marxistické jazykovědě uspořadané vědeckými kolegii ČSAV a SAV 7. – 9. 9. 1977 v Olomouci.) Red. Š. Peciar – J. Popela. Praha, Ústav pro jazyk český ČSAV, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, Kabinet cizích jazyků SAV 1979, s. 131-134.
1. Príspevok k vymedzeniu neutralizácie v kategórii stupňovania. – Jazykovedný časopis, 30, 1979, s. 6-17, rus. res. s. 17.
1. O vzťahu potenciálnych a príležitostných odvodených slov k jazykovej norme. – In: Z teórie spisovného jazyka. Zborník referátov a diskusných príspevkov. Red. J. Kačala. Bratislava, Veda 1979, s. 124-127.
1. Soták, M.: Dejové substantíva v slovenčine a v ruštine. Bratislava 1978. – In: Slavica Slovaca, 14, 1979, s. 319-322 (rec.).

1980

1. Vzťah slovotvorného a lexikálneho významu transpozičných derivátov. – Slovo a slovesnost, 41, 1980, s. 127-130.
1. O rozštiepení štruktúrnej a sémantickej motivácie slov s formantom -stvo. – In: Jazykovedné štúdie. 15. Horeckého zborníka. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1980, s. 57-68.
1. Okazionalizmy v slovenskej literatúre. – In: Studia Academica Slovaca. 9. Prednášky XVI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1980, s. 91-108.
1. A grammatikai kategória fogalma a szlovák – magyar kontrasztív nyelvtani vizagáletban. [Pojem gramatickej kategórie v slovensko-maďarskom kontrastívnom výskume.] – In: Nyelvtudományi Értekezések. M. 104. A magyar nyelv grammatikája. A magyar nyelvészek III. nemzetközi kongresszusának elöadásai 1977, augusztus 23.-27. Budapest, Akadémiai kiadó 1980, s. 254-257.
1. Posesívny datív v slovenčine a ekvivaletné maďarské konštrukcie. – Slavica Slovaca, 15, 1980, s. 261-280, rus. res. s. 280.
1. Komponenčná, komponentná, či komponentová analýza? – Slovenská reč, 45, 1980, s. 214-215.
1. O dialektických protirečeniach v tvorení slov. – Nedeľná Pravda, 13, 1980, č. 5, s. 7; č. 6, s. 7.
1. Vedecká konferencia o sémantike. – Jazykovedný časopis, 31, 1980, s. 199-202 (správa o konferencii konanej v dňoch 14. – 17. 1. 1980 v Domove vedeckých pracovníkov SAV v Smoleniciach; spoluautori J. Bosák, F. Kočiš).
1. Štvrté zasadanie lexikologicko-lexikografickej komisie pri Medzinárodnom komitéte slavistov. – Jazykovedný časopis, 31, 1980, s. 107-112 (správa o zasadaní konanom v dňoch 16. – 19. 5. 1979 v Libliciach).
1. Vedecká konferencia o syntaxi a jej vyučovaní. – Slovenská reč, 45, 1980, s. 114-118 (správa o konferencii konanej v dňoch 11. – 14. 9. 1979 v Nitre; spoluautorka A. Oravcová).

1981

1. Zdroje sémantických príznakov slovotvorne motivovaných slov. – In: Jazykovedné štúdie. 16. Materiály z vedeckej konferencie o sémantike (Smolenice, 14. – 17. januára 1980). Red. J. Ružička. Bratislava, Veda [1981], s. 151-159.
1. Metodologické aspekty novej gramatiky ruštiny. – Jazykovedný časopis, 32, 1981, s. 173-186 (spoluautori J. Bosák, F. Kočiš, S. Ondrejovič).
1. Posesívny datív v slovenčine a ekvivalentné maďarské konštrukcie. (Datív vyjadrený substantívom a zvratným zámenom.) – In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 31. 1980. Red. A. Csanda et al. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981, s. 87-103, maď. res. s. 103, rus. res. s. 103-104, nem. res. s. 104.
1. Vyjadrovanie významu hromadnosti (kolektívnosti) v dnešnej slovenčine. – Kultúra slova, 15, 1981, s. 18-22.
1. Záverečné slovo. – In: Jazykovedné štúdie. 16. Materiály z vedeckej konferencie o sémantike (Smolenice, 14. – 17. januára 1980). Red. J. Ružička. Bratislava, Veda [1981], s. 286-287.
1. Veľký slovensko-ruský slovník. 1. A – K. Red. D. Kollár et al. Bratislava 1979. – In: Jazykovedný časopis, 32, 1981, s. 193-195 (rec.).
1. Sekaninová, E.: Sémantická analýza predponového slovesa v ruštine a slovenčine. Bratislava 1980. – In: Jazykovedný časopis, 32, 1981, s. 189-193 (rec.).
1. Grzegorczykowa, R. – Puzynina, J.: Słowotwórstwo wspó³czesnego języka polskiego. Rzeczowniki rodzime. Warszawa 1979. – In: Slavica Slovaca, 16, 1981, s. 98-101 (rec.).

1982

1. Slovenský jazyk. 7. Pre 7. ročník základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1982. 224 s. (spoluautori V. Kecskeméthy, M. Méryová).
1. Vzaimootnošenije meždu slovoobrazovateľnym i lexičeskim značenijem transpozicionnych proizvodnych. – In: Recueil linguistique de Bratislava. 6. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1982, s. 35-53.
1. Názvy deja a názvy vlastnosti v transpozičnej a nominačnej funkcii. – Jazykovedný časopis, 33, 1982, s. 21-35, rus. res. s. 35.
1. Príspevok k vyjadrovaniu posesívnosti v slovenčine a v maďarčine. – In: Současný stav a úkoly československé hungaristiky. (Materiály I. československého hungaristického sympozia.) Brno, 2. – 4. října 1978. Red. F. Hejl – R. Pražák. Brno, rektorát Univerzity Jana Evangelisty Purkyně 1982 (na titulnej strane), 1985 (na obálke), s. 321-327.
1. Esteticky o estetike. [Kuklinková, t. – Zágoršeková, M. – Fischerová, A.: Estetika a estetická výchova. Bratislava 1980.] – In: Kultúra slova, 16, 1982, s. 90-93 (poznámky k jazykovej stránke publikácie).
1. Studies in English and Hungarian Contrastive Linguistics. Red. L. Dezsõ – W. Nemser. Budapest 1980. – Contrastive Studies Hungarian-English. Red. L. Dezsõ. Budapest 1982. – In: Jazykovedný časopis, 33, 1982, s. 195-199 (rec.).
1. Nový dvojjazyčný frazeologický slovník. [Smiešková, E. – Simová, E.: Slovensko-maďarský frazeologický slovník. Bratislava 1981.] – In: Kultúra slova, 16, 1982, s. 316-319 (rec.).
1. Pri príležitosti, z príležitosti. – Kultúra slova, 16, 1982, s. 115-117.
1. Rozvinutá socialistická spoločnosť a jazyk. – Nedeľná Pravda, 15, 1982, č. 34, s. 7.
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV v roku 1981. – Slovenská reč, 47, 1982, s. 239-244.
1. Seminár o transkripcii a skloňovaní antických mien. – Kultúra slova, 16, 1982, s. 176-179 (správa o seminári konanom dňa 19. 11. 1981 v Bratislave). – Ďalšia, čiastočne odlišná autorkina správa o tom istom seminári s rovnakým názvom: Zprávy Jednoty klasických filologů při ČSAV, 24, 1982, s. 159-165.

1983

1. Slovenský jazyk. 8. Pre 8. ročník základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983. 208 s. (spoluautori H. Krčová, L. Szamos).
1. Metodická príručka na vyučovanie slovenského jazyka a literatúry v 8. ročníku základnej školy s vyučovacím jazykom maďarským. 1. vyd. Bratislava, Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983. 164 s. (spoluautori A. Bernáthová, A. Kodlová, H. Krčová, L. Szamos).
1. Dynamika v odbornej terminológii. – Jazykovedný časopis, 34, 1983, s. 132-144, rus. res. s. 144.
1. Konkurencia slovotvorných typov s formantmi – (iz)ácia, -(ova)nie. – Slovenská reč, 48, 1983, s. 268-277.
1. Abstraktá s kvantitatívnym významom (typ nehodovosť). – Kultúra slova, 17, 1983, s. 335-341.
1. Cieľovo programový prístup. – Kultúra slova, 17, 1983, s. 72-74.
1. Neščimenko, G. P.: Očerk deminutivnoj derivacionnoj sistemy v istorii češskogo literaturnogo jazyka. Praha 1980. – In: Slavica Slovaca, 18, 1983, s. 283-286 (rec.).
1. Nedopasky, nedojedky a iné názvy ostatku po deji. – Kultúra slova, 17, 1983, s. 279-281.
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1982. – Slovenská reč, 48, 1983, s. 243-248.
1. Vzácne jubileum. (K 70. narodeninám súdruha Gustáva Husáka.) – Kultúra slova, 17, 1983, s. 3-5.

1984

1. Gnozeologický a ontologický aspekt lingvistických operácií (transformácie a parafrázy). – Jazykovedný časopis, 35, 1984, s. 121-132, rus. res. s. 132-133.
1. Zum Problem des possesiven Dativs. – In: Recueil linguistique de Bratislava. 7. Red. J. Ružička. Bratislava, Veda 1984, s. 215-223.
1. Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. – In: Obsah a forma v slovnej zásobe. Materiály z vedeckej konferencie o výskume a opise slovnej zásoby slovenčiny (Smolenice 1. – 4. marca 1983). Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1984, s. 107-116 (spoluautor J. Bosák).
1. Špecifiká stupňovania v slovenčine. – In: Studia Academica Slovaca. 13. Prednášky XX. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1984, s. 135-150.
1. Kontrapunkt významu a výrazu v esejistickom texte. – Slovenská reč, 49, 1984, s. 337-344.
1. Dynamika slovnej zásoby súčasnej slovenčiny. (Závery z diskusie.) – In: Obsah a forma v slovnej zásobe. Materiály z vedeckej konferencie o výskume a opise slovnej zásoby slovenčiny (Smolenice 1. – 4. marca 1983). Red. J. Kačala. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV, 1984, s. 209-211.
1. Vozmožnosti i granicy modelirovanija na urovne slovoobrazovateľnych paradigm. – In: Sopostaviteľnoje izučenije slovoobrazovanija slovianskich jazykov. Tezisy meždunarodnogo simpoziuma (dekabr’ 1984 g.). Red. C. P. Neščimenko – Z. M. Zolockaja. Moskva, Nauka 1984, s. 13-15.
1. Kontrapunkt výrazu a významu v esejistickom štýle. – Zápisník slovenského jazykovedca, 3, 1984, č. 2, s. 1-3 (tézy prednášky konanej dňa 7. 12. 1983 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Prešove).
1. Kategória posesívnosti z konfrontačného hľadiska. K problému posesívneho datívu. – Zápisník slovenského jazykovedca, 3, 1984, č. 2, s. 4-7 (tézy prednášky konanej dňa 8. 12. 1983 v pobočke Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Košiciach).
1. Spracúvanie abstrákt v projekte Dynamika slovnej zásoby súčasnej spisovnej slovenčiny. Teze přednášky v JS v Olomouci dne 4. 4. 1984. – Jazykovědné aktuality, 21, 1984, s. 73-74.
1. Kniha o jazykoch sveta. [Krupa, V. – Genzor, J. – Drozdík, L.: Jazyky sveta. Bratislava 1983.] – In: Kultúra slova, 18, 1984, s. 119-121 (rec.).
1. Sémantická štruktúra vety v konfrontačnom aspekte. [Běličková, H.: Sémantická struktura věty a kategorie pádu.] (Příspěvek k porovnávací syntaxi ruské a české jednoduché věty.) Praha 1982. – In: Slavica Slovaca, 19, 1984, s. 80-84 (rec.; spoluautor J. Kačala).
1. Spoločenský vedec? – Práca, 6. 8. 1984, s. 5.
1. 1. medzinárodný zjazd slavistov. – Jazykovedný časopis, 35, 1984, s. 69-73 (správa o zjazde konanom v dňoch 6. – 14. 9. 1983 v Kyjeve; spoluautori V. Blanár, J. Bosák, J. Horecký, J. Oravec, J. Sabol).
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1983. – Slovenská reč, 49, 1984, s. 241-246.

1985

1. Východiská morfémovej analýzy. (Morfematika. Slovotvorba.) 1. vyd. Bratislava, Veda 1985. 136 s. (spoluautor J. Bosák).
Ref.:
1. Dolník, J.: Jazykovedný časopis, 37, 1986, s. 96-98. – 2. Kubriakova, J. S.: Referativnyj žurnal. Obšestvennyje nauki za rubežom. Serija 6. Jazykoznanije. 3. 1986, s. 94-99. – 3. Skoumalová, Z.: Významný slovenský dvojtitul z oboru morfémové a slovotvorné analýzy. – Slovo a slovesnost, 47, 1986, s. 297-307. – 4. Straková, V.: Slavia, 55, 1986, s. 78-83. – 5. Baláž, G.: Slavica Slovaca, 22, 1987, s. 304-307. – 6. Krupa, V.: Slovenská reč, 52, 1987, s. 123-124. – 7. Kowaliková, K.: In: Studia linguistica Polono-Slovaca. 1. Red. K. Rymut et al. Wrocław – Warszawa – Kraków – Gdańsk – Łódź, Zakład Narodowy imienia Osselińskich – Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk 1988, s. 215-222.
1. Gnozelogický a ontologický aspekt lingvistických operácií (transformácie). – In: K princípom marxistickej jazykovedy. Materiály z konferencie o marxistickej jazykovede (Smolenice 21. – 23. novembra 1983). Red. J. Horecký. Bratislava, Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra SAV 1985, s. 35-41.
1. Motivácia a jej vplyv na sémantickú a štylistickú hodnotu slova. – In: Studia Academica Slovaca. 14. Prednášky XXI. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Red. J. Mistrík. Bratislava, Alfa 1985, s. 81-104.
1. Farebný svet Ľudovíta Fullu v slovesnom vyjadrení. – Kultúra slova, 19, 1985, s. 6-10.
1. Štyridsať rokov rozvoja slovenskej jazykovedy. – Slovenská reč, 50, 1985, s. 129-167 (spoluautori J. Bosák, L. Dvonč, J. Horecký, J. Kačala, F. Kočiš, M. Majtán, J. Mistrík, I. Ripka, E. Sekaninová).
1. Motivácia a jej vplyv na sémantickú a štylistickú hodnotu slova. – Zápisník slovenského jazykovedca, 4, 1985, č. 4, s. 6-10 (tézy prednášky konanej dňa 7. 5. 1985 v Slovenskej jazykovednej spoločnosti pri SAV v Bratislave).
1. Martincová, O.: Problematika neologismů v současné spisovné češtině. Praha 1983. – In: Jazykovedný časopis, 36, 1985, s. 184-187 (rec.).
1. Nová kniha o umeleckom preklade. [Vilikovský, J.: Preklad ako tvorba. Bratislava 1984.] – In: Kultúra slova, 19, 1985, s. 283-285 (rec.).
1. Sú ako korenie. – Nové slovo, 27, 1985, č. 7, s. 16. – Tamže: Čaro analogickej slovotvorby (č. 9, s. 16).
1. Konferencia o jazykovej politike a jazykovej kultúre v socialistickej spoločnosti. – Správy Slovenskej akadémie vied, 21, 1985, č. 6, s. 43-46 (správa o konferencii konanej v dňoch 17. – 19. 4. 1985 v Domove vedeckých pracovníkov SAV v Smoleniciach).
1. Správa o činnosti Jazykovedného ústavu Ľudovíta Štúra SAV za rok 1984. – Slovenská reč, 50, 1985, s. 242-248.

Na päťdesiatku Juraja Furdíka. – Slovenská reč, 50, 1985, s. 234-236.

Prekladateľská činnosť

Greguš, M.: Rukoväť estetiky. Z lat. originálu Michael Greguss, Compendium Aestheticae, Cassoviae 1826 prel. K. Fodorová-Buzássyová. – In: Antologie z dějin českého a slovenského filozofického myšlení. (Do roku 1848.) Zprac. a autorsky připravil kolektiv dějin a filozofie Ústavu pro filozofii a sociologii SAV v Bratislavě. Praha, Svoboda 1981, s. 315-328.

Redakčná činnosť

Jazykovedný časopis, 29, 1978 – 36, 1985 (členka red. rady).

Recueil linguistique de Bratislava, 5, 1978; 6, 1982; 7, 1984 (výkonná redaktorka).

Kultúra slova, 16, 1982 – 19, 1985 (členka red. rady).

Literatúra

Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 1, 1932/1933 – 50, 1985. Bratislava, Veda 1986 (príl. čas. Slovenská reč, 51, 1986), s. 13, 76, 120 (záznam prác K. Buzéssyovej uverejnených v r. 1971-1984 v Slovenskej reči).
Buzássyová Klára, rod. Fodorová. – In: Dvonč, L.: Slovenskí jazykovedci. Súborná personálna bibliografia slovenských slovakistov a slavistov (1925-1975). Martin, Matica slovenská 1987, s. 120-124, opravy a doplnky (príl.), s. 5 (súpis prác K. Buzássyovej za roky 1961-1975).
Dvonč, L.: Súpis prác Kláry Buzássyovej za roky 1961-1987. – Jazykovedný časopis, 39, 1988, s. 176-186.
Furdík, J.: Životné jubileum Kláry Buzássyovej. – Slovenská reč, 53, 1988, s. 371-373 (k 50. narodeninám).
Horecký, J.: Životné jubileum Kláry Buzássyovej. Kultúra slova, 22, 1988, s. 369 (k 50. narodeninám).
Kačala, J.: Životné jubileum Kláry Buzássyovej. – Jazykovedný časopis, 39, 1988, s. 174-176 (k 50. narodeninám).
Ripka, I.: Životné jubileum Kláry Buzássyovej. – Slavica Slovaca, 23, 1988, s. 297-298 (k 50. narodeninám).
Buzássyová, Klara. – In: Encyklopédia jazykovedy. Sprac. J. Mistrík s kolektívom autorov. Bratislava, Obzor 1993, s. 94 (heslo).
Oravcová, A.: Autorský register časopisu Slovenská reč 51, 1986 – 60, 1995. – Slovenská reč, 60, 1995, s.349, 365 (záznam prác K. Buzássyovej uverejnených v r. 1986–1995 v Slovenskej reči).